01 まずは英文を読もう
To: Alex Brown
Date: March 2
Subject: Our student film festival
Hi Alex,
第1段落 · 日本語訳と読み方のヒント
アレックスへ
読み方: 宛名を確認します。I hope you're doing well. I'm writing because our school is holding a student film festival on March 20. Students from several nearby schools will show short films about people who make a difference in their communities. The films can be serious or funny, but each one must be less than four minutes long. I'm planning to make a film about the woman who runs the small library near my house.
第2段落 · 日本語訳と読み方のヒント
元気ですか。3月20日に学校で生徒映画祭を開くのでメールしました。近隣の学校の生徒たちが、地域に貢献する人々について短編映画を上映します。真面目でも面白くてもよいですが、4分未満にする必要があります。私は近所の小さな図書館を運営する女性について撮ろうと思っています。
読み方: less than four minutes は4分『未満』で、4分ちょうどは含みません。Would you like to join my team? I remember that you enjoy editing videos, and I could use your help. We will interview the librarian this Saturday, but first we need to ask for her permission to record her. Our teacher also said that anyone appearing in the film must agree to it. We can use music only if we have permission from its creator.
第3段落 · 日本語訳と読み方のヒント
チームに加わりませんか。動画編集が好きだったよね。今週土曜日に図書館員にインタビューする予定ですが、まず録画の許可が必要です。映る人全員の同意が必要で、音楽も制作者の許可があるものだけ使えます。
読み方: anyone appearing in the film は「映画に登場する人は誰でも」。appear の現在分詞が anyone を後ろから説明しています。The deadline for sending in the film is March 14, so we don't have much time. Although we may not win a prize, I think it will be fun to tell a story that other students have never heard. Please let me know by Thursday whether you can help. If you're busy this weekend, you could still join us for the editing next week.
第4段落 · 日本語訳と読み方のヒント
作品の提出期限は3月14日なので時間はあまりありません。賞は取れないかもしれませんが、ほかの生徒が知らない物語を伝えるのは楽しいと思います。木曜日までに手伝えるか教えてください。今週末に忙しくても来週の編集作業に参加できます。
読み方: whether you can help は「手伝えるかどうか」。締切は参加の返事と作品の提出で別です。See you, Mika
第5段落 · 日本語訳と読み方のヒント
またね、ミカ
読み方: 親しい友人への結びの表現です。02 重要単語をチェック
03 読解に挑戦
英文のどこが根拠になるかを意識して答えよう。採点後、答えと解説を確認できます。