01 まずは英文を読もう
Daichi was the fastest runner in his class, so he expected his team to win the school relay race. However, during practice, his team kept losing time when passing the baton. Daichi thought his teammates needed to run faster. He became frustrated when their results did not improve, even after several extra training sessions.
第1段落 · 日本語訳と読み方のヒント
ダイチはクラスで一番速い走者で、リレーでも勝てると思っていました。しかし練習中、バトンの受け渡しで何度も時間を失いました。チームメイトがもっと速く走るべきだと思い、追加練習をしても結果が良くならないことにいら立ちました。
読み方: even after ... は「〜した後でさえ」。努力したのに結果が変わらない対比です。One afternoon, their coach recorded the team on a tablet. When they watched the video, the problem became clear. Each runner started moving at a different time, which made the baton passes unsafe and slow. Instead of telling everyone to run harder, the coach asked them to practice their timing. Daichi was surprised that such a small change could make a difference.
第2段落 · 日本語訳と読み方のヒント
ある日コーチがタブレットで走りを撮影しました。映像を見ると、走り始めるタイミングが人によって違い、受け渡しが危険で遅くなっているとわかりました。もっと全力で走れと言う代わりに、コーチはタイミングの練習を指示しました。
読み方: which made ... は、前に述べた『タイミングが違うこと』の結果を補足しています。For the next week, the team practiced short sections of the race again and again. Sometimes they stopped after only a few steps to check their positions. Daichi also began to encourage a quieter teammate who was nervous about dropping the baton. Gradually, the team became more confident, and the passes grew smoother.
第3段落 · 日本語訳と読み方のヒント
次の1週間、短い区間での受け渡しを何度も練習しました。数歩で止まり位置を確かめることもありました。ダイチはバトンを落とすのを怖がる仲間も励ましました。徐々に自信がつき、受け渡しが滑らかになりました。
読み方: gradually は「少しずつ」。変化が一度に起きたわけではないことを示します。On race day, their team did not have the fastest four runners, but their careful exchanges helped them finish second. Daichi was disappointed not to win, yet he felt proud of the team. He learned that success in a relay depends not only on individual speed but also on cooperation. He could not wait to practice with his teammates again.
第4段落 · 日本語訳と読み方のヒント
本番では4人とも最速というわけではありませんでしたが、丁寧な受け渡しで2位に入りました。ダイチは優勝できず残念でしたが、チームを誇りに思いました。リレーは個人の速さだけでなく協力にも左右されると学びました。
読み方: not only A but also B は「AだけでなくBも」。この物語の教訓を表しています。02 重要単語をチェック
03 読解に挑戦
英文のどこが根拠になるかを意識して答えよう。採点後、答えと解説を確認できます。