標準 · ゲーム・ものづくり

クリアできないゲームの秘密

The Game Nobody Could Finish

約248語 · 説明文・物語 · 目安 10〜14分 · 4択4問

01 まずは英文を読もう

途中で訳を見てもOK

When Yuna entered a game-design contest at her school, she wanted to create something that would surprise everyone. Her game required players to guide a small robot through a city and solve puzzles to open the final gate. She spent nearly a month working on it. Although many students were excited to try the game, only a few managed to finish it.

第1段落 · 日本語訳と読み方のヒント
読み方: Although は「〜だけれども」。楽しみにしていた人は多いのに、クリアできた人は少ない、という対比です。

At first, Yuna assumed that the puzzles were simply too difficult. However, the comments she received suggested a different problem. One player said that he had missed an important clue because it was hidden in a dark corner. Another explained that the instructions were so long that she had stopped reading them. Yuna was disappointed. She had worked hard on every detail, so she did not want to change anything.

第2段落 · 日本語訳と読み方のヒント
読み方: so ... that ~ は「とても…なので~」。説明文が長すぎた『結果』を表しています。

Her teacher suggested a simple experiment: watch new players without giving them any help. Yuna noticed that several students stopped at exactly the same place. She then made the clues easier to see and replaced the long instructions with short messages that appeared only when necessary. She did not remove the difficult puzzles themselves.

第3段落 · 日本語訳と読み方のヒント
読み方: without giving them any help の without + -ing は「〜せずに」。not ... themselves は「難しい問題自体は取り除かなかった」です。

The next group of players finished the game more often, and even those who failed said they enjoyed trying. Yuna realized that designing a good game was not just about creating difficult challenges. It also meant understanding the experience from another person's point of view. She still loved her original puzzles, but now she knew how to help more people enjoy them.

第4段落 · 日本語訳と読み方のヒント
読み方: not just about A / It also meant B に注目。筆者が最も伝えたい結論は最終段落にあります。

02 重要単語をチェック

本文での使われ方とセットで覚えよう
contest
コンテスト・競技会
enter a contest:コンテストに出る
require
〜を必要とする
require players to ...:プレイヤーに〜することを求める
manage to
なんとか〜する
manage to finish:なんとか終える
assume
〜だと思い込む
assume that ...:〜だと考える
clue
手がかり・ヒント
an important clue:重要な手がかり
instruction
指示・説明
follow the instructions:説明に従う
disappointed
がっかりした
be disappointed:失望する
suggest
提案する
suggest an experiment:実験を提案する
notice
気づく
notice that ...:〜だと気づく
replace
取り替える
replace A with B:AをBに替える
necessary
必要な
when necessary:必要なときに
point of view
視点・立場
from another person's point of view:別の人の立場から

03 読解に挑戦

英検準2級を意識した4択問題

英文のどこが根拠になるかを意識して答えよう。採点後、答えと解説を確認できます。

QUESTION 01

Why did some students stop playing Yuna's first game?

答えと本文の根拠を見る
正解:2 第2段落。手がかりが見つけにくく、説明が長すぎたことが原因でした。難問自体の存在が主な原因とは書かれていません。
QUESTION 02

What did Yuna's teacher advise her to do?

答えと本文の根拠を見る
正解:2 第3段落の watch new players without giving them any help が根拠です。
QUESTION 03

How did Yuna improve the game?

答えと本文の根拠を見る
正解:1 第3段落でヒントを見やすくし説明を短くした一方、難しい謎は残しました。
QUESTION 04

What did Yuna learn from the experience?

答えと本文の根拠を見る
正解:3 最終段落の from another person's point of view が核心です。